近年來，亞洲電影在世界電影體系中表現(xiàn)異常出色。中國(guó)和日本分別位居全球第二和第三大票房市場(chǎng)，印度寶萊塢電影產(chǎn)量位居全球第一。韓國(guó)成熟的電影產(chǎn)業(yè)和伊朗等國(guó)的藝術(shù)電影吸引了世界對(duì)亞洲電影的關(guān)注。以中國(guó)、日本、韓國(guó)、印度、伊朗為代表的亞洲電影正在改變世界電影格局。這些國(guó)家的電影通過相互交流實(shí)現(xiàn)了快速增長(zhǎng)，這與亞洲國(guó)家電影文化的開放和融合密不可分。

圖 分別為中國(guó)電影《流浪地球》、印度電影《摔跤吧！爸爸》、伊朗電影《一次別離》、韓國(guó)電影《鳴梁海戰(zhàn)》、日本電影《小偷家族》。個(gè)人資料圖片

　　1.電影節(jié)展，促進(jìn)藝術(shù)交流

國(guó)際電影節(jié)和展覽對(duì)電影的海外傳播具有重要意義。東京國(guó)際電影節(jié)、韓國(guó)釜山國(guó)際電影節(jié)、亞洲電影大獎(jiǎng)等平臺(tái)，一直是展示亞洲優(yōu)秀電影、發(fā)掘和培養(yǎng)亞洲電影人才的重要陣地。

作為世界九大A級(jí)電影節(jié)之一，日本東京國(guó)際電影節(jié)是亞洲最大的電影節(jié)，在中國(guó)電影的海外傳播中發(fā)揮著重要作用。20世紀(jì)80年代，中國(guó)電影開始大踏步走向世界，東京國(guó)際電影節(jié)率先為中國(guó)電影打開了與世界交流的大門。1987年，在第二屆東京國(guó)際電影節(jié)上，吳導(dǎo)演的《老井》獲得故事片獎(jiǎng)，張藝謀獲得最佳男主角獎(jiǎng)。1991年，電影節(jié)評(píng)委會(huì)大獎(jiǎng)?lì)C給了黃健中導(dǎo)演的《過年》和楊德昌導(dǎo)演的《牯嶺街少年殺人案》。1996年，吳憑借電影《變臉》獲得最佳導(dǎo)演獎(jiǎng)。后來，中國(guó)導(dǎo)演有霍建起、陸川、李漁等。在電影節(jié)上獲獎(jiǎng)。2006年以來，東京國(guó)際電影節(jié)設(shè)立“中國(guó)電影周”，極大地促進(jìn)了中日兩國(guó)的電影交流與合作。在2018年東京國(guó)際電影節(jié)上，中國(guó)80后導(dǎo)演閆涵憑借電影《動(dòng)物世界》獲得中國(guó)電影周最佳導(dǎo)演。東京國(guó)際電影節(jié)鼓勵(lì)和支持了一批優(yōu)秀中國(guó)導(dǎo)演的成長(zhǎng)，見證了中國(guó)電影被世界理解和接受的過程。

韓國(guó)釜山國(guó)際電影節(jié)是亞洲重要的電影節(jié)。為了鼓勵(lì)和挖掘潛在的亞洲導(dǎo)演，電影節(jié)設(shè)立了“新浪潮獎(jiǎng)”。每年都會(huì)有很多來自韓國(guó)、日本、中國(guó)、印度、泰國(guó)等亞洲國(guó)家的電影參賽，最終會(huì)決出兩部獲獎(jiǎng)作品進(jìn)行資助。1988年，賈的第一部作品獲得第三屆釜山國(guó)際電影節(jié)新浪潮獎(jiǎng)。同時(shí)，他的后續(xù)創(chuàng)作也在創(chuàng)投的推廣活動(dòng)中獲得了拍攝支持。楊德昌的《一一》和關(guān)金鵬的《有時(shí)跳舞》也獲得了資助。2005年，釜山國(guó)際電影節(jié)首次創(chuàng)辦亞洲電影學(xué)院。到目前為止，臺(tái)灣省的、韓國(guó)的林泉澤、伊朗的阿巴斯、波蘭的扎努西、中國(guó)大陸的賈、王小帥先后擔(dān)任亞洲電影學(xué)院院長(zhǎng)。如今，發(fā)現(xiàn)和培養(yǎng)亞洲電影人才已被電影界視為釜山國(guó)際電影節(jié)最大的優(yōu)勢(shì)和特色。

此外，中國(guó)還積極舉辦國(guó)際電影節(jié)，如北京國(guó)際電影節(jié)、上海國(guó)際電影節(jié)、絲綢之路國(guó)際電影節(jié)、金磚國(guó)家電影節(jié)等。為世界各國(guó)特別是亞洲國(guó)家的電影和電影人提供了交流合作的重要平臺(tái)。

　　2.合拍合作，挖掘共有文化

在全球化的今天，合拍已經(jīng)成為外國(guó)電影向海外傳播的重要方式。合拍不僅可以實(shí)現(xiàn)資本、文化、市場(chǎng)等方面的跨界、跨區(qū)域交流，還可以實(shí)現(xiàn)資源互補(bǔ)、利益最大化。也是共同塑造文化遺產(chǎn)的重要途徑。

早在1982年，北京電影制片廠就與日本東光德健株式會(huì)社聯(lián)合創(chuàng)作了第一部中日合拍電影《一盤沒有下完的棋》。這部電影的主演、導(dǎo)演、攝影、美術(shù)、錄音和剪輯都是由中國(guó)和日本共同承擔(dān)的。這部電影是中日邦交正常化后，第一部由兩國(guó)自編自導(dǎo)自演制作的電影。1988年，中日合拍電影《敦煌》在中日上映。它改編自一部以中國(guó)歷史為背景的日本小說，由日本演員主演。當(dāng)時(shí)反響強(qiáng)烈。2016年，改編自日本作家夢(mèng)枕貘魔幻歷史小說《沙門空海》的《妖貓傳》在中國(guó)上映，取得了5.3億元票房的好成績(jī)，隨后在日本上映。影片借用中國(guó)故事，聯(lián)合日本演員營(yíng)造盛唐氛圍，無論從制作水平還是合作程度，都能代表當(dāng)前中日合拍的發(fā)展水平。

隨著中國(guó)對(duì)外開放的不斷擴(kuò)大，國(guó)際文化交流活動(dòng)日益增多。尤其是新世紀(jì)以來，中國(guó)與多個(gè)國(guó)家簽訂了拍攝協(xié)議，越來越多的亞洲電影人來到中國(guó)合作拍攝。2014年，中韓簽訂《中韓電影合拍協(xié)議》。自協(xié)議生效之日起，中韓兩國(guó)制作的電影在中國(guó)市場(chǎng)享受國(guó)產(chǎn)電影待遇，不受進(jìn)口電影政策限制。

政府的政策支持有利于電影合拍行業(yè)的健康發(fā)展。近年來，中國(guó)擴(kuò)大了與印度、哈薩克斯坦和伊朗的電影合作。2016年，中印聯(lián)合推出電影《大唐玄奘》，研究歷史，跨越地域，傳播文明。當(dāng)時(shí)，印度總統(tǒng)普拉納布慕克吉稱贊這部電影是對(duì)中印文化交流的重要貢獻(xiàn)。2017年，中印喜劇《功夫瑜伽》在春節(jié)檔上映，一舉斬獲17.53億元票房，獲得影評(píng)人一致好評(píng)。2019年5月17日，講述人民音樂家冼星海故事的電影《音樂家》在中國(guó)上映。這是中國(guó)和哈薩克斯坦的首次合作。它由中國(guó)和哈薩克斯坦聯(lián)合制作，歷時(shí)四年。這是中哈友誼的見證，也是中哈文化的共同遺產(chǎn)。

因?yàn)槲幕鄻有远利悾驗(yàn)榻涣鞫嗖省喼藓吓脑谧鹬?a href="http://www.ytbyz.com/ask/" target="_blank"><愛尬聊_百科知識(shí)大全>不同國(guó)家文化差異的同時(shí)，努力追求亞洲文化的內(nèi)在共性，從而通過交流互鑒為不同國(guó)家的觀眾創(chuàng)作作品。在電影合拍中，亞洲國(guó)家不僅可以利用合作機(jī)會(huì)相互學(xué)習(xí)，還可以挖掘共同文化，加強(qiáng)溝通，深化合作。

　　3.院線互通，增進(jìn)電影對(duì)話

　　電影的商品屬性決定了其依賴于市場(chǎng)流通的特點(diǎn)。在過去十年中，登陸中國(guó)院線的海外影片類型更加豐富、藝術(shù)表達(dá)更加多元。尤其近幾年，人們提及外國(guó)影片，不再局限于好萊塢，越來越多亞洲電影與中國(guó)觀眾見面，繁榮了我國(guó)院線市場(chǎng)。

　　據(jù)了解，除了引進(jìn)好萊塢影片，我國(guó)每年還要引進(jìn)40到50部其他國(guó)家和地區(qū)的影片，目前這些影片以亞洲電影為主。市場(chǎng)是檢驗(yàn)電影質(zhì)量的試金石，從亞洲電影在中國(guó)的票房表現(xiàn)可以看出，中國(guó)觀眾對(duì)于亞洲電影的觀影意愿和觀影熱情日益高漲。

　　電影節(jié)獲獎(jiǎng)和各國(guó)票房冠軍，成為我國(guó)引進(jìn)亞洲電影的風(fēng)向標(biāo)。2012年，獲得奧斯卡最佳外語片、柏林電影節(jié)金熊獎(jiǎng)的伊朗電影《一次別離》在中國(guó)上映，雖然這部影片叫好不叫座，但它極大地鼓舞了中國(guó)藝術(shù)片的創(chuàng)作。2016年，動(dòng)畫電影《你的名字。》成為日本電影在中國(guó)市場(chǎng)的票房冠軍，深受中國(guó)動(dòng)漫愛好者的喜愛。2017年，泰國(guó)年度票房冠軍《天才槍手》刷新了泰國(guó)片在中國(guó)的票房紀(jì)錄。2018年，獲得了第71屆法國(guó)戛納國(guó)際電影節(jié)最佳影片金棕櫚獎(jiǎng)的《小偷家族》在中國(guó)上映。2019年5月，獲得了第71屆戛納電影節(jié)評(píng)審團(tuán)大獎(jiǎng)的黎巴嫩影片《何以為家》（《迦百農(nóng)》）與中國(guó)觀眾見面，獲得較好票房的同時(shí)也引發(fā)觀眾熱議。值得一提的是，從2009年《三傻大鬧寶萊塢》、2017年《摔跤吧！爸爸》到2019年《調(diào)音師》，印度電影在中國(guó)市場(chǎng)一路高歌猛進(jìn)，演員阿米爾·汗更是以多部?jī)?yōu)秀作品成為最受中國(guó)觀眾喜愛的印度明星。

　　在“迎進(jìn)來”的基礎(chǔ)上，中國(guó)電影也在“走出去”。2016年周星馳導(dǎo)演的《美人魚》成為中國(guó)電影票房冠軍。海外發(fā)行方面，該片先后在新加坡、馬來西亞、越南、泰國(guó)、日本、韓國(guó)等亞洲國(guó)家上映。其中，該片在越南連續(xù)上映四周，最終獲得442萬美元高票房成績(jī)。2018年陳凱歌導(dǎo)演的《妖貓傳》、2019年韓寒導(dǎo)演的《飛馳人生》均在日本熱映，高票房的背后是中日文化的內(nèi)在共通與融合。

　　從1982年影片《少林寺》吸引世界各國(guó)觀眾中國(guó)游，到2012年《泰囧》帶火中國(guó)觀眾泰國(guó)游。越來越多的中國(guó)電影開始在越南、印度、馬來西亞、斯里蘭卡、尼泊爾等國(guó)家取景，電影文化的跨國(guó)流通，有力地促進(jìn)了相關(guān)國(guó)家文化與旅游產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。

　　4.取長(zhǎng)補(bǔ)短，實(shí)現(xiàn)技術(shù)互補(bǔ)

　　早些年，中國(guó)電影業(yè)界極度缺乏制作人才。張藝謀的《金陵十三釵》、馮小剛的《集結(jié)號(hào)》、陸川的《九層妖塔》等多部商業(yè)大片的特效均由國(guó)外團(tuán)隊(duì)擔(dān)綱。在拍攝《一九四二》時(shí)，導(dǎo)演原本想要使用國(guó)內(nèi)團(tuán)隊(duì)，但因無法實(shí)現(xiàn)理想爆破，最終選擇放棄。

　　這幾年，在與韓國(guó)、日本等亞洲國(guó)家不斷合作、交流和學(xué)習(xí)的過程中，我國(guó)特效制作取得了顯著進(jìn)步。韓國(guó)電影工業(yè)體系較為完善，擁有亞洲最好的爆破、視覺特效和化妝技術(shù)。中國(guó)大片多次邀請(qǐng)韓國(guó)團(tuán)隊(duì)合作，這對(duì)國(guó)內(nèi)團(tuán)隊(duì)的成長(zhǎng)起到巨大促進(jìn)作用。我們通過向韓國(guó)同行學(xué)習(xí)積累了經(jīng)驗(yàn)。目前我國(guó)特效制作分工細(xì)化，如炸點(diǎn)、實(shí)體爆破、3D打印等分屬于不同的特效團(tuán)隊(duì)。電影《妖貓傳》獲得了第12屆亞洲電影大獎(jiǎng)最佳視覺效果獎(jiǎng)，以石井教雄為首的視效團(tuán)隊(duì)多次訪問我國(guó)并與我國(guó)電影界合作，這為我國(guó)電影人提供了很好的交流學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)。

　　目前我國(guó)特效已經(jīng)達(dá)到了一定的行業(yè)水準(zhǔn)。以《流浪地球》為例，Base FX公司承擔(dān)了該片主要特效制作和前期概念設(shè)計(jì)。該公司是亞洲范圍內(nèi)知名的影視特效公司，擁有中國(guó)最大的電影特效團(tuán)隊(duì)。特效分包已經(jīng)成為行業(yè)慣例，《流浪地球》后期制作階段被分包到六家公司，主要由中國(guó)More VFX、中國(guó)橙視覺、中韓Dexter工作室和中德Pixomondo公司承擔(dān)，影片特效中的四分之三由中國(guó)制作。

　　此外，亞洲各國(guó)間的電影技術(shù)交流也越來越頻繁，形式更加多樣，其中包括制作公司員工跨國(guó)培訓(xùn)、電影國(guó)際工作坊以及政府資助海外留學(xué)等。在特效職業(yè)教育方面，韓國(guó)和泰國(guó)較為發(fā)達(dá)，相較于中國(guó)更加完善。

　　此外，業(yè)界講座與經(jīng)驗(yàn)交流會(huì)也更加密集。2018年4月22日，《妖貓傳》日方合作團(tuán)隊(duì)OMNIBUS JAPAN在北京舉辦特效分享會(huì)，揭秘后期制作過程，全場(chǎng)座無虛席。2019年6月6日Base FX公司將在東京開展一場(chǎng)“關(guān)于中國(guó)首部科幻巨制《流浪地球》的視覺特效擔(dān)當(dāng)”交流會(huì)，據(jù)了解日本業(yè)界非常關(guān)注，報(bào)名火熱。

　　5.“一本多拍”，展現(xiàn)多元文明

　　“一本多拍”，是指一個(gè)劇本在不同國(guó)家根據(jù)不同的市場(chǎng)與受眾進(jìn)行本土化創(chuàng)作，這在亞洲各國(guó)之間較為流行。韓國(guó)電影《奇怪的她》是“一本多拍”的典型案例。這部電影分別被中國(guó)、日本、泰國(guó)、印度尼西亞、越南等國(guó)拍攝，并在亞洲各國(guó)相互流通，2015年該片的中國(guó)版《重返20歲》收獲了3.66億元的票房好成績(jī)。2018年國(guó)慶檔上映的現(xiàn)實(shí)主義題材影片《找到你》與韓國(guó)電影《消失的女人》同用一個(gè)劇本。日本作家東野圭吾的《白夜行》被拍成日本版和韓國(guó)版，《嫌疑人X的獻(xiàn)身》以中日韓三版與觀眾見面。

　　電影故事的產(chǎn)生與環(huán)境和文化密不可分，影片在劇本階段完成基礎(chǔ)設(shè)定，“一本多拍”能夠讓故事在不同國(guó)家落地，結(jié)合本土文化，依據(jù)共同經(jīng)驗(yàn)，講述本國(guó)故事。

　　整體來看，由于歷史與地理等原因，亞洲各國(guó)在電影交流中存在天然優(yōu)勢(shì)；但同時(shí)影視文化各具特色，正是因?yàn)椴町惖拇嬖诓攀沟酶鲊?guó)之間能夠互通互鑒，使本國(guó)電影更加多元化、多樣化。亞洲文明對(duì)話大會(huì)期間，亞洲電影人共聚一堂，舉辦了一系列電影傳播交流活動(dòng)，包括電影大師對(duì)話、2019亞洲電影展等。借著亞洲文明對(duì)話大會(huì)的東風(fēng)，亞洲各國(guó)正以更加積極的態(tài)度發(fā)展影視文化，增進(jìn)合作，加強(qiáng)交流，力求共建亞洲影視文化共同體，促進(jìn)亞洲電影共同進(jìn)步。