2021年4月22日下午，湖南農業大學通識大講堂、人文和外語學院研究之路講壇、湖南農業大學第20屆研究生學術活動名人講壇邀請湖南師范大學曹波教授為翻譯到翻譯:郭沫若翻譯愛爾蘭文學的學術講座。講座由人文和外語學院副院長譚燕萍主持，各教研室老師出席本次講座，全體碩士研究生也參加本次講座。

曹波、湖南師范大學教授、博導、英語學科文學方向負責人、英國、愛爾蘭研究中心主任兼全國英文學會秘書長。主要從事英國、<愛尬聊_讓生活聊出新高度>愛爾蘭文學研究及翻譯，主持完成國家社科基金項目、教育部人文社科規劃項目等各類課題10余項。是國家重點規劃圖書《薩繆爾.貝克特全集》和《薩繆爾.貝克特信集》的發起人和重要譯者。

曹波教授首先介紹了愛爾蘭的國家概況和歷史背景，用充滿感情地朗讀了郭沫若的詩句。他從美學和形式方面為我們講述了郭沫若對愛爾蘭文學的翻譯歷程和特點變化。除此以外，曹波教授還以大量的事例介紹了郭沫若詩作的創作背景和文學價值。

在交流過程中，研究生指導員姜啟凡先生提出了愛爾蘭文學翻譯介紹對當前文學發展意義的問題，曹波教授耐心詳細解答。

本次精彩的講座內容詳實豐富，研究視角獨特新穎，分析透徹，使現場師生對郭沫若的譯作與愛爾蘭文學有了比較清楚的了解和認識，對我院的學術發展具有重要的意義。