架空IP落地改編成習,《長安諾》偏偏逆向操作?
9月10日,由尹濤執導,程毅、莎拉、韓棟、珍妮、韓承羽、YCY等主演的古裝劇《長安諾》在騰訊視頻播出。
另一邊《琉璃》的于思峰(成毅)剛剛和朱宣心(水晶)完成,《長安諾》的小程序(成毅)和這邊的賀蘭明宇(莎拉)的區別已經天衣無縫了。
成毅的暑熱持續到初秋,很多《琉璃》劇迷也跟著來了。然而,男女之間關于角色塑造和CP感的爭議也在社交平臺上發酵。

當然,圍繞《長安諾》最大的爭議是和《孝莊秘史》非常相似的劇情。
早在該劇的錄制階段,網友就指出這個故事和《孝莊秘史》有很多相似之處。正片播出時,連片頭曲都相當熟悉,并指出是原電視劇片頭曲《你》的變調。

103010播出后,劇方沒有正面回應,但從人物的設定到主故事的超高匹配度,很難不對比兩部劇。
開銷版本《長安諾》?
103010已經播出了12集,除了開頭主角遇見少年的那一幕,故事主線幾乎和《孝莊秘史》一模一樣。
郡王賀蘭明玉與大勝酒王子蕭一生相濡以沫。然而,由于戰場上對蕭之死的誤傳,賀蘭明玉被迫嫁給了王蕭(),做了公主,與愛人失之交臂,深陷后宮。

順著劇情我們可以看到,賀蘭明玉和蕭對應的是大月兒和多爾袞,娶賀蘭家兩姐妹的對應的是清太宗皇太極,娶了博爾濟吉特氏的兩個姨侄,還有很多配角,如蕭承鉉和朵朵,賀蘭(由飾演)和哲哲,丫環凌迪兒和兒,都是一一對應的。

除此之外,權謀部分的皇位之爭也有很多相似之處。比如,先王蕭尚元()本想把皇位傳給蕭,但他在君王們來讀遺詔之前就去世了。因此,只有蕭的生母穆公主(王琳飾)在一旁伺候,知道遺詔的內容。是三皇子蕭為了奪取皇位,逼迫穆公主自殺的。聽到這個消息后被殺害的小程序目睹了她母親的死亡。

劇情不僅與多爾袞的《努爾哈赤傳》相對應,其生母阿巴海也被迫下葬,多爾袞也沒有獲救,甚至連鏡頭的細節都完全一樣。
即使《老戲骨》的精彩表演是不可多得的亮點,但與原版的高匹配度和熟悉的感覺讓看了《長安諾》的觀眾立刻明白了接下來的劇情走向。人們很難不認為這只是一件架空外套里的“復制品”。
權謀是外殼,浪漫是里面。
雖然人物設定和劇情走向與原版相似,但56集的體量表明《孝莊秘史》還有很大的改編空間。
103010年,亂世大富大貴稱霸全國,歷經三朝大起大落,主線是造就一代富庶。然而,除了臺詞,這部劇并沒有突出權力的爭奪和宮廷的起伏,而是更多地關注男女主角的愛情故事。

在前兩集里,103010增加了一部分人物年輕時遇到的故事。以男女主角為例。賀蘭明宇聰明,小年輕有活力。他們是陌生人,互相透露對方的身份,這是一種頗有告之于法官的氛圍。
賀蘭明宇幫助小程序的浴桶躲藏起來,逃避追捕,但后來他們心照不宣地合作,結下了友誼。短暫的相識,即古裝小字和俗詞干的集合,其中主角的名字被很多大女主言情古裝劇中的主角代替,似乎沒有違和感。

為了展現女主角的敏捷和勇氣,講述主角的愛情故事,在前兩集,一段兩國的婚約
動輒出兵的威脅沒有支撐,婚約的分量缺乏對比,婚姻與親人的距離不可能實現。自然難以傳達亂世求生的掙扎和國家重擔的壯闊與無奈。在這樣的鋪墊下,《孝莊秘史》的戰術感也大大降低。仔細想想,頗有些馬基雅維利式的邏輯手段,為浪漫讓路。

無論主角的愛情來得是太快還是太突兀,是否有足夠的感情基礎,經歷過上百部劇的觀眾,立刻明白自己動心了,墜入愛河了,并以慢鏡頭、特寫、無意接觸、羞澀或驚艷的表情、抒情的背景音樂給予糖果。

就這樣,《長安諾》的開頭還在大女主言情劇的套路中徘徊,而除了劇情之外,男女主角是否有cp感也成為了最大的看點。
新瓶裝舊酒――同樣的舊酒貼了新標簽
會通過
典故事裝入新的背景中重新演繹,是否是一條全新的道路?首先,《長安諾》播出后,不少網友反饋服化道十分精致,尤其是劇中的服裝。輕靈飄逸的寬袍大袖,秀麗雅致的長衫襦裙都令人賞心悅目。比起清宮劇的旗裝、花盆底與辮子頭,別有一番韻味。

加之更高清的鏡頭,更雍容華麗的場景,更高級的后期技術,重新演繹的劇集給予了觀眾視覺上全新的享受。
其次,從理論上講,將有歷史背景的故事移植到架空的背景中,讓人物擺脫了歷史命運的桎梏,給人物塑造、故事編排拓寬了空間。
如果在保留經典故事內核的基礎上,進行合理、有新意的改編,更容易給觀眾帶來驚喜,而不會踩上篡改歷史,或者魔改原著的紅線。

但《長安諾》將一個真實歷史故事進行架空改編的嘗試,這樣的方式也存在著一定的風險。
原版故事發生在中國觀眾都非常熟悉的明末清初時期,主角是在史料中赫赫有名的人物。不需要太多的鋪陳,故事背景與人物關系擺出來,自然帶上了歷史的厚重感。
而當故事背景被架空,觀眾與主角之間沒有了通識知識的連接,國與國之間的關系僅僅通過第一集開始的一番旁白展現。觀眾還沒將生僻國名記清楚,更遑論理解其中的實力對比、外交關系等等復雜的內容。

故事背景更難讓觀眾消化,劇情邏輯更難讓觀眾理解,人物也更難讓觀眾共情。
另一方面,演員演技對比也是難以逃避的問題。彼時的寧靜與馬景濤已經是獎項加身的實力演員,對于復雜人物的演繹精準而富有層次感,令觀眾不由自主地進入劇情中,與主角同呼吸、共命運。

雖然趙櫻子與成毅也是有一定演藝經驗的青年演員,對人物的演繹也有可圈可點之處,但與經典作品同臺競技,難免尚缺火候。例如預告中賀蘭茗玉要求蕭承煦起誓“倘若違誓,短折而死”的鏡頭就被網友截取出來與寧靜版本的大玉兒相對比。

對經典故事的全新演繹,新鮮感過去后也留下了許多問題。精致的服化道,華麗的場景和專業的鏡頭語言,并不能彌補劇本的短板;配角老戲骨的高光時刻,也難以支撐整部劇的演技。
經典作品珠玉在前,觀眾難免對新的版本有更多的審視和要求。在探索新道路上,《長安諾》邁出了新的方向,但如何真正讓舊年的故事與新時代的審美觀念做好結合,同時煥發出獨特的光彩,尚需更多的功夫。
