要說最近最火的電視劇，那一定是《三十而已》！

該劇自播出以來，頻頻登上微博熱搜榜。

有女團30強乘風破浪的姐妹，

30后職場女性在劇中脫胎換骨，

不得不說我姐最近吹的還挺猛的~

003010從三個30歲女人的角度，

它講述了30歲的都市女性的故事，

多重壓力的故事。

貼近劇情的真實，

洞察年齡這個話題，

恰到好處的角色設計…

很多網友表示這部劇代入感很強，

仿佛看到了真實的自己！

劇中很多戳中要害的臺詞都能讓我們感同身受

顧佳對《三十歲》的解讀：

王曼妮的“飲用水泵”理論：

人的“水杯論”:

我們來看看《三十而已》的英文怎么翻譯？

根據官方聲明，

03010的英文翻譯叫除了三十什么都不是。

Nothing but是英語中的一個常用短語，

用于名詞、不帶to或動名詞的不定式之前，

只有，只有，什么都沒有.

那么除了三十以外什么都不能理解為：

剛剛三十，剛剛三十，剛剛三十。

這個譯本也深刻地表達了該劇的主題：

才30歲。這并不奇怪。

年齡只是一個數字，不管怎樣，都可以活得精彩~

只不過的用法

只有名詞

他只不過是個騙子。

他只不過是個騙子和說謊者。

只有不帶to的不定式動詞

(當前面的動詞是do或情態動詞時，but后面的不定式應省略to)

他除了抱怨什么也沒做。

他除了抱怨什么也沒做。

除了開門，我什么也做不了。

除了打開這扇門，我什么也做不了。

除了v-ing什么都沒有

他們只關心戰斗。

他們只知道打架，什么都不在乎。

另外，英語中“過三十”怎么表達？

請不要說超過三十。

否則就是：30多

可能是40，50，60…

如果你想說“當一個人老了”，

它可以用以下兩種方式來表達：

1.在具體數字的時代

他三十歲了。

30歲的時候。

2.一個人的基本詞的復數

他三十多歲。

他三十多歲。(從30歲到40歲)

另外，三十幾也可<愛尬聊_知識大全>以表達類似的意思。

這里的某物是代詞，

表示不準確的描述或數量：大致，左右。

某物也意味著“幾乎”，

在數字后面加一些東西就是一個大概的數字。

她三十多歲了。

她大約三十歲。