高中輔導員Yia Le對第一代大學生，尤其是來自移民家庭的大學生接受高等教育的障礙有第一手的了解。

畢竟樂一家是從東南亞來的苗族難民，3歲就來到了加州。這個家庭幾乎不會說英語，他們在弗雷斯諾地區以農民的身份努力謀生。現年30歲的樂回憶起童年和青春期采摘和分揀西紅柿的情景。

隨后，他得以在全額資助下進入位于弗雷斯諾的加州州立大學，后來在那里獲得了學生事務和大學咨詢碩士學位，以及該領域工作所需的學生人事服務證書。

勒留在了弗雷斯諾。在過去的五年里，他一直是麥克林高中的輔導員，那里的大多數學生都是低收入人群，四分之一是英語學習者。75%的MC Lane學生是拉丁裔；16%是亞洲人。他倡導高等教育和幫助學生獲得經濟資助的工作最近贏得了全州的榮譽。加州學生資助委員會授予勒阿瑟s馬爾馬杜克高中年度輔導員獎。據該機構稱，該獎項是以該委員會前執行主任的名字命名的，該委員會旨在表彰幫助學生實現上大學夢想的模范技能。

EdSource資深記者拉里戈登(Larry Gordon)近日與Le暢談心理咨詢在年輕人生活中的作用，以及加州學生高中畢業后面臨的挑戰。為了篇幅和清晰起見，對采訪進行了編輯。

你的背景是否讓你與那些努力進入大學并得到足夠幫助的學生有特殊的聯系？

是的，當然，尤其是對于低收入歷史的第一代學生。我家早上五六點左右就醒了，一直在那里工作到晚上把所有的活干完。周末也是。這是一項艱苦的工作。高中的時候，我就想，我不想永遠這樣。我需要尋找其他機會。我有一些哥哥姐姐。他們沒有機會接受高等教育，因為他們必須工作來養家糊口。不久前，我試圖讓一名學生完成她的經濟資助申請。但是她的父母真的很猶豫要不要提供他們的收入和社保號。他們認為這是個騙局。我們家沒有人上過大學。所以，我不得不向學生解釋，嘿，這就是我所經歷的。我必須解釋，

作為顧問，你的職責是什么？

第一個目標是確保我們的孩子畢業并獲得文憑，達到AG的要求。歸根結底，我的目標是確保學生有盡可能多的機會，無論是在軍校、大學、職業學校還是創業。成為我們社會中有作為的公民。

你的學生在申請和上大學時面臨的最大障礙是什么？

我想說有很多，但最大的因素是成本。學生需要錢交學費等相關費用，生活成本明顯上漲。這就是為什么我們的學校和學區努力完成FAFSA。我覺得這也是意識和家庭文化。作為第一代大學生，他們有這種恐懼。不管是在城里還是在城外，你都要勇敢地成為家里第一個上大學的人。

加州大學和加州州立大學已經停止要求申請人參加SAT或ACT考試。變化如何影響你的學生？

我覺得很棒。它為我們的孩子消除了一個障礙，因為我們所有的考試成績都不是最好的。這是他們不必擔心的事情。GPA一直是一個重要的因素，尤其是對于現在可能更大的CSU系統。如果是這樣，我會說這種變化可能會激勵學生做更多的事情來提高他們的成績。還有一件事：我沒有聽說過我們的父母付錢給外教為他們的孩子準備SAT或ACT考試。這可能對負擔不起的低收入學生不利。

中央谷的大學出勤率低于加州其他地區。聽說越來越多的人不愿意把孩子送到谷外的大學。你覺得這是為什么？

影響這一點的因素很多，但我想說的可能是文化、家庭結構、成本。他們中的一些人不得不呆在家里養家糊口。當我申請大學時，我們家沒有人離開城鎮去上大學。所以，我覺得有一種出城的恐懼，未知。我們的學生大部分申請當地的大學，但我們也嘗試推動他們申請其他大學，看到有社區學院，職業學校，23個CSU，9個UC和很多私立大學。但歸根結底，學生和家長必須做出最適合自己和家人的決定。如果成本是一個問題，你可以在當地大學追求你想要的職業，那么留在城市沒有錯。

當學生想去UC或CSU或四年制私立大學但沒有成績時，你會怎么做？還是買不起？

我討論了其他選擇，比如社區大學和轉學。我總是告訴我的學生，上社區大學沒有錯。我們讓成績最好的學生去，原因是多方面的，無論是家庭地位、職業探索還是成本。有了加州大學承諾的獎學金，許多學生選擇上社區大學來省錢。讓他們知道，只要完成，就沒有對錯的開始方式。

在疫情期間做一名網絡咨詢師是什么感覺？

這對我們所有人來說顯然都是新的。有利有弊。上學日提前結束。這提供了更多的時間來參加大學研討會，并在大學和經濟資助申請中與高年級學生一對一地合作。干擾更少。另一方面，技術、出勤率、學業和心理健康都是巨大的挑戰。面對面也不錯。如果我需要和我的孩子說話，我可以讓他們上課，但他們可能不會在網上回應。

你看到很多心理健康問題嗎？

是的，在線學習過程中有很多心理健康問題。感到孤立或孤獨，因為你沒有和你的朋友在一起。家庭斗爭有很多。有些家庭有五六個學生在網上學習，沒有隱私。我覺得孩子還是在尋找自己的身份。有時他們來學校是為了逃避家庭環境。這個選項第一次不可用。老年人錯過了生命中如此重要的時刻：舞蹈、運動、朋友等等。我們的網站有非常好的社會情感支持系統，有我們學校的心理醫生、康復顧問和社會工作者。因此，如果有心理健康需求需要額外支持，我們將

這個獎項對你來說意味著什么?

這個獎項就像中了彩票。我非常幸運和榮幸被選中并代表我們的 McLane 團隊和我們的地區。突出我們的咨詢專業并將我們的學校和地區放在積極的事情上，這是一種很棒的感覺。... 就我個人而言，成長過程中，我是一個超級害羞的人。在大學里，我會報名參加課程，如果我從教學大綱中發現我們必須進行課堂演講，我就會退課。所以我認為我個人已經走了很長一段路。現在看看我：我在做采訪。