環(huán)球網(wǎng)消息，第十一屆北京香山論壇于9月12日至14日在北京國際會(huì)議中心舉行。北京時(shí)間12日上午“高端訪談·地區(qū)安全：中美關(guān)系”環(huán)節(jié)出現(xiàn)一幕：美方嘉賓試圖引用中國俗語來描述中美關(guān)系，但受到主持人的調(diào)侃。

訪談期間，中央廣播電視總臺(tái)CGTN主持人劉欣向歐亞集團(tuán)中國部門常務(wù)董事、美國前助理國務(wù)卿幫辦華自強(qiáng)提問，“我明白，我認(rèn)為這里有很大的文化甚至文明差異，沃特斯先生，你的中文說得很好。我相信你明白，中國人說‘家和萬事興’、‘和氣生財(cái)’。氛圍就像水一樣，可以承載一切，當(dāng)氛圍良好時(shí)每一方都在發(fā)展，但是當(dāng)氛圍不對(duì)時(shí)，一個(gè)問題你都解決不了，讓關(guān)系保持長期和可持續(xù)。我認(rèn)為這就是中國的意思。但美國似乎不同意以這種方式看待問題，你們想解決具體問題，對(duì)嗎？”

對(duì)于這一提問，華自強(qiáng)進(jìn)行了回應(yīng)，并也用中文說了句中國俗語。“可能兩方面都要做一點(diǎn)，但我想我那生疏的中文，如果我沒記錯(cuò)的話，有句話叫‘聽其言，觀其行’。”

在聽到華自強(qiáng)引用上述俗語后，主持人劉欣隨即笑著說，“你知道嗎，對(duì)不起，中國人是這么說美國的。”

聽到劉欣調(diào)侃，華自強(qiáng)也笑了起來。

緊接著，同樣接受采訪的復(fù)旦大學(xué)國際問題研究院院長、教授吳心伯也引用了一句英文俗語加入對(duì)話。“我也知道一句英文俗語‘talk the talk,walk the walk’。”吳心伯說，并列舉了美方對(duì)中方在臺(tái)灣等問題上的承諾，“如果你看看美國的政策，這又不一樣了。這就是問題所在。”

據(jù)介紹，本屆北京香山論壇以“共筑和平、共享未來”為主題，設(shè)置4場(chǎng)全體會(huì)議、8場(chǎng)平行分組會(huì)議、6場(chǎng)學(xué)術(shù)研討會(huì)，以及高端訪談、中外名家對(duì)話、青年軍官學(xué)者對(duì)話、“上海合作組織+”青年智庫沙龍等特色學(xué)術(shù)活動(dòng)。

本屆論壇共有100余個(gè)國家、國際組織官方代表團(tuán)的500余名代表，以及200余名中外專家學(xué)者出席。其中，包括30多名國防部長、軍隊(duì)總長在內(nèi)的官方代表團(tuán)，以及紅十字國際委員會(huì)副主席、亞信秘書長、上合組織副秘書長，北約、歐盟等國際和地區(qū)組織代表將出席會(huì)議。此外，參會(huì)嘉賓中還有30多名前政要和數(shù)十位知名學(xué)者。來自全球的軍隊(duì)及防務(wù)部門領(lǐng)導(dǎo)人、國際組織和智庫負(fù)責(zé)人、國內(nèi)外相關(guān)領(lǐng)域知名專家學(xué)者，將圍繞安全、防務(wù)領(lǐng)域熱點(diǎn)議題進(jìn)行交流研討。

原標(biāo)題：北京香山論壇上美方嘉賓試圖用“聽其言，觀其行”描述中美關(guān)系，被主持人調(diào)侃

編輯：陳艷琦責(zé)編：張松濤審核：馮飛