近日，有媒體曝出請回答1988翻拍中國版。這部名為《我的青春期》的電視劇，不管是從劇情設置，還是人物設定上，都與韓劇《請回答1988》十分相似。請回答1988翻拍中國版的消息一曝光，便引發了網友們的熱議，不少人都不希望翻拍，認為翻拍一定會毀了大家的美好回憶。韓劇《請回答1988》不僅在韓國引起收視狂潮，在中國豆瓣的評分更是高達9.4分，可謂是公認的一部好劇。

請回答1988翻拍中國版

韓劇《請回答1988》將翻拍中國版?日前，電視劇《我的青春期》于浦江開機，片方雖未打出《請回答1988》翻版噱頭，但通過備案公示表可見，八十年代背景下的“高門臺五家人”設定和對青春、鄰里、親情等元素的展現，和韓版有著相似的架構。該劇暫定40集，制作周期為3個月，劇中主人公皆由新人演員飾演。

《請回答1988》是韓劇“請回答系列”的第三部，2015年11月由韓國TvN電視臺播出。該劇由申源浩執導，李有貞編劇，李惠利、樸寶劍、柳俊烈、高庚杓等主演，主要講述了1988年在首爾市道峰區雙門洞居住的五家人的故事，不僅展現了時代背景下的小市民生活，同時對鄰里關系、親情、友情和懵懂的青春進行了細膩描繪，創下TvN建臺以來最高收視紀錄。這部《我的青春期》在整體劇情架構上頗有翻拍意味。該劇開機通告顯示，拍攝地選在浦江縣禮張村，劇組拍攝工作已經開始有序進行。

《我的青春期》已經開機

對此，大多原劇粉絲表示內心拒絕，“別毀了大家美好的回憶好么?”“求別拍，這是我最喜歡的韓劇!”也有粉絲表示，“買版權了嗎?”“是翻拍還是抄襲?”

韓劇《請回答1988》豆瓣評分高達9.4分

韓劇《請回答1988》在豆瓣評分高達9.4分。作為“請回答”系列的第三部曲，《請回答1988》依然由該系列金牌導演申源浩執導。在2015年年底至2016年年初<愛尬聊_健康養生>于韓國本地的播放過程中，這部劇創下了韓國tvN電視臺開播十年來的最高收視佳績，再次刮起了一陣“請回答”熱潮。但在當時由于國內尚未引進，并無合法播出渠道，國內大多數資深韓劇迷只能望眼欲穿苦苦煎熬。此次愛奇藝引進正版播放版權，終于一緩國內劇迷的相思之苦。

韓劇《請回答1988》

《請回答1988》講述的是1988年在首爾市道峰區雙門洞里五家人關于親情、友情、愛情的故事，重現了上世紀80年代鄰里街坊之間的溫情日常，并以點帶面地呈現了影響韓國的歷史大事件。比如第一集中，女主角德善被選中為1988年韓國一大盛事漢城奧運會開幕式(劇中更改為首爾奧運會)中馬達加斯加代表團的舉牌手，但馬達加斯加拒絕參加本屆奧運會，這個劇情就來自當年的真實新聞。歷史上這次事件的真實人物，女高中生劉榮信最后作為頒獎典禮人員進入摔跤競技場。

除了大的歷史背景，《請回答1988》延續了該系列的傳統，忠實呈現了彼時的流行文化。穿牛仔外套，NIKE球鞋，用火柴棍兒燙翹睫毛，聽李文世的音樂廣播節目，給電臺寫信……包括那個時代剛剛時興起來的炸雞、游戲卡帶，這些細節都細致地重現，喚起了曾經歷了80年代的年輕人、現在韓國經濟力量的中堅一代們的青春回憶，也為現在鼎盛的韓國流行文化追本溯源。