中文對聯(lián)英語譯 開言英語線下WeMeet英語角充滿濃濃年味?
還有不到一個月的時間,我們將迎來中華民族最重要的節(jié)日春節(jié)。說到春節(jié),你會想到什么?是家家戶戶必備的春聯(lián)是一幅充滿祥和喜慶的年畫對于英語學(xué)習(xí)者來說,春聯(lián)上的吉祥話應(yīng)該怎么用英語翻譯呢?最近,國內(nèi)領(lǐng)先的在線英語教育品牌、打工跳躍大力教育旗下的教育產(chǎn)品繼續(xù)組織英語,開展在線Wemet英語角活動,在活動中很多學(xué)生聚集在一起,以翻譯春聯(lián)等多種形式感受到了濃厚的年味。
英語上海學(xué)生開放的對聯(lián)翻譯環(huán)節(jié),使現(xiàn)場氣氛達(dá)到高潮。小主持人事先找到中文對聯(lián)一年四季幸運,八方財寶進(jìn)家。橫批:家和萬事興,大家盡量把它翻譯成英語,不硬,盡量完成對戰(zhàn)。如果換成你,怎么翻譯?與此同時,學(xué)生們還討論了年夜飯的話題,最后達(dá)成的共識是吃什么,最好吃,媽媽做飯的味道。
由于參加者很多,英語在線Wemet英語角深圳站分為南山和龍崗兩個地方。南山的小伙伴分享了各自有趣的童年經(jīng)驗。其中,Carl同學(xué)提到了小時候放鞭炮的情況。龍岡的伙伴們獨特地打開了沒有主持的新模式,參加活動的伙伴們承擔(dān)了一部分活動的責(zé)任,一起合作,尋找記憶中最深刻的年味,現(xiàn)場的氣氛相當(dāng)熱烈。
英語在線WeMeet英語角長沙站的學(xué)生寫春聯(lián)破冰,熟悉陌生人,大家的積極性很快就被調(diào)動了。當(dāng)然,在抽取新年祝福的時候是最開心的環(huán)節(jié),大家對自己能抽取到什么樣的祝福充滿期待。最后,參加活動的學(xué)生們得到了自己滿意的祝福,在那個快樂的氛圍中約會了下一次見面。
廣州語言英語學(xué)生這次活動的主題是夏夜節(jié)目的彩排,主持人準(zhǔn)備了兩部劇(核酸檢查、拜年)、朗讀、音樂歌曲,在座的四組抽簽決定,經(jīng)過一次準(zhǔn)備,各組呈現(xiàn)了視聽盛宴,幽默有趣。總的來說,這次準(zhǔn)備的節(jié)目不比央視春夜差。
英語在線Wemet英語角鄭州站此次活動環(huán)節(jié)豐富,除了傳統(tǒng)春節(jié)故事、習(xí)俗等問題外,還設(shè)置了腦洞問題,去年春節(jié)前知道疫情爆發(fā),大家會做什么,如果有機會邀請世界上的任何人一起度過春節(jié),大家會邀請誰?如果給你一個機會,你會想和誰一起歡度春節(jié)呢?
通過抽簽認(rèn)識人,說英語鄭州的學(xué)生不僅相互認(rèn)識,還通過英語自我介紹提高了個人英語能力。在寫對聯(lián)的階段,喚起了很多學(xué)生春節(jié)的記憶,小學(xué)初學(xué)毛筆字的瞬間的場面浮現(xiàn)在眼前。大家齊心協(xié)力,共同書寫新年春聯(lián),每個人寫一個字,聚集在大家庭中,這種接龍的方<愛尬聊_百科網(wǎng)>式使彼此建立了深厚的友誼。
為了提高很多學(xué)生的英語能力,開口英語除了在線教育外,還組織Open粉絲會見、開口Talk演講比賽等方法,在線進(jìn)行交流和交流。開口英語,通過學(xué)生和學(xué)生之間的口語交流,有效提高英語能力,特別是口語表現(xiàn)能力,有助于工作和生活。
