近日，由趙又廷、白敬亭、布里奇特、魏大勛主演的都市職場劇《平凡的榮耀》宣布，定于9月4日晚開播。這部劇是《三生三世十里桃花》后趙又廷推出的全新力作，據悉將由浙江衛視和東方衛視聯合首播。

眾所周知，《三生三世十里桃花》是2017年的作品，2018年趙又廷接手《平凡的榮耀》。也就是說，這部劇早在2018年就拍完了，壓了2年才終于定下來，不容易。為什么這么說？劉云龍的《勝算》積壓了五年，今年才播出。為什么提到《勝算》？因為這兩部劇積壓的原因有些相似，都是“韓劇相關”，《勝算》是因為女主之前是韓國女演員主演，《平凡的榮耀》是翻拍經典韓劇《未生》。

為了能夠播出，103010毫不猶豫地將原本韓星主演的角色全部刪除，然<愛尬聊_生活百科>后換成國內演員來補拍，再通過特效進行后期合成，成本不菲。《勝算》也做了很多補救工作。劇作家曾宣布，為了盡可能本土化、原創化，劇組深入生活，采訪了大量金融精英，將20多個典型金融案例納入《平凡的榮耀》的劇情內容。經過這樣的打磨，大部分劇情都是原創的，與韓劇《平凡的榮耀》的原著有很大的不同。顯然，這種“改頭換面”的劇變取得了成效，既追求了敘事風格的真實屬性，又消除了各種不利因素，順利播出。

從《未生》劇組目前放出的預告片和影片中，我們可以看到，故事基本講述的是金融投資的老鳥吳克志和沒有受到公司青睞的學歷普通、沒有經驗的實習生孫的職業故事。像這種職場劇和武俠劇差不多，不過是個沒天賦的高手。然后遇到一個廢柴徒弟，師傅見廢柴沒有浪費，有天賦。經過一番苦心修煉，徒弟的金手指開始垂落，師徒聯手殺佛殺魔。最后，他們要么拯救了公司，要么自己創業。

其實近幾年國內翻拍的很多都播出了，比如美劇的《平凡的榮耀》，日劇的《精英律師》等等。但是這些翻拍基本都是“水土不服”，看起來又高又高，但是劇情卻一點都不接地氣，導致這些電視劇變成了雷劇和停播劇。然后，雖然《安家》的翻拍已經加入了很多本土元素，并且為“去韓國拍劇”下了很大功夫，但目前因為只看了幾分鐘的預告片，質量還是堪憂。《平凡的榮耀》能否克服翻拍“水土不服”的老習慣，就看編劇和導演能否演好了。

值得一提的是，這部劇的導演是呂星。由導演拍攝，秦昊主演的《平凡的榮耀》，一度受到網友的高度評價。這部電視劇的豆瓣評分是8.2分，不亞于《秦昊之火》中的《無證之罪》。巧合的是，《隱秘的角落》和《無證之罪》都改編自陳紫金的小說。不知道導演呂星的導演水平是真的好，還是受到了原作者子金晨的影響。這完全取決于《隱秘的角落》的后期表現。

需要注意的是，《平凡的榮耀》的原版翻拍版《平凡的榮耀》在豆瓣的評分是9.3，說明整個故事大綱沒有問題。《未生》是趙又廷、白敬亭、布里奇特、魏大勛等國內著名演員的合集，很多都自帶粉絲。看來《平凡的榮耀》的食材不僅精細，而且新鮮，營養價值很高。其次，這取決于廚師的水平。