《愛上變身情人》公開真愛的意義 篤信世界有愛最大?
改編翻拍可說是近幾年影視產業的潮流。不讓tvN、OCN等電視臺專美于前,JTBC電視臺今年也跟進,但選擇翻拍的并非日劇或美劇,而是韓國正宗原創的電影《愛上變身情人》,從原本就頗受好評的電影故事,延伸拉長出更具創意的橋段,打造出一部有淚、有笑的好戲,堪稱一次成功完美的改編。
2015年由韓孝周主演的電影《愛上變身情人》,改編自2012年東芝與Intel合作的獲獎微電影廣告。故事描述擔任家具設計師的男主角,每天醒來都會變成另一個人,有時是女人、有時是小孩、有時年輕帥氣、有時老態龍鐘,甚至還會變成外國人,而他刻意讓自己神秘低調的生活里,唯<愛尬聊_百科全書>一不變的只有身邊那位美麗善良的女孩,每一次男主角變身,都讓兩人的愛情面臨種種考驗。
浪漫愛情題材在韓國電影市場中不討好,《愛上變身情人》卻在韓國上映創下逾200萬觀影人次,有趣的創意讓觀眾印象深刻。JTBC電視臺趁著記憶猶新之際選擇改編翻拍成電視劇,找來《又,吳海英》的宋賢旭導演及新晉編劇林回音共同打造。
《愛上變身情人》雖然是林回音首次掛名編劇的作品,但事實上她的來頭并不小,因為她多年來一直擔任韓國金牌編劇金銀淑的助理編劇。2012年金編執筆的電視劇《紳士的品格》中,她就刻意安排主要角色之一為林回音,由此可知金編有多么疼愛這位徒弟。
跟著金編多年,林回音單飛挑大梁擔任主要編劇的《愛上變身情人》,依循主角不斷變身的主架構設定,卻揚棄所有電影中發生的情節與事件,賦予電視版更多嶄新又饒富意義的主題,從原本電影僅想探討真愛的意義,進而延伸出更多關于自我肯定、面對生死的議題。
變身在電視劇的設定從男性改為女性。當紅女星韓世界(徐玄振飾)每個月有一星期會變成另一個人,也因而充斥著她濫交男友、偷生小孩等傳聞;一次廣告合作,韓世界結識T-Road Airline航空公司策略企劃部本部長徐道載(李民基飾),看似有著聰明頭腦、完美外貌,卻因車禍意外罹患盲臉癥。各自有不可告人秘密的兩人,內心都有塊需要被療愈的傷痛,在生命交會之際,到底會擦出哪些火花呢?
雖然是個完全不令人意外的愛情故事,但編劇卻藉著韓世界變身安排許多事件,包括:變身為高中男生,安慰遭霸凌的高中女生;變身為小男孩,安慰捐出死去兒子心臟的可憐母親;以及韓世界與罹癌母親死別的親情和解等,這些情節不但豐富了整個故事,也為觀眾帶來意想不到的溫暖與省思。